Código Persa Santino Burdino

Códigos Persas

El persa antiguo es una lengua irania sur occidental hablada hace más de dos
mil años en el antiguo Irán Que es el antecesor directo del persa medio o
persa sasánida. El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales
típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en antiguo avéstico
(iranio nororiental).

Fuentes

El persa se conoce principalmente por las inscripciones sobre tablillas de
barro y sellos reales del período aqueménida (entre el 600 a. C. y el 300 a. C.)
Se han encontrado ese tipo de inscripciones en Irán, Iraq, Turquía y Egipto.
Uno de los textos más importantes es la inscripción de Behistun, datada en el
año 525 a. C.

Uso

El persa antiguo era la lengua coloquial usada en Persépolis, la capital del
imperio aqueménida, y probablemente una región amplia a su alrededor, pero
no era usada en todas las partes del imperio y para todos los fines.
Aunque recientemente (2007) se encontraron algunas tablillas olvidadas, en
los archivos del Instituto de Oriente (Oriental Institute) de la Universidad de
Chicago, que al ser estudiadas sugieren que la lengua se usaba para muchos
propósitos comunes mucho más de lo que se había creído.

Origen y panorama

Como lengua escrita, el antiguo persa está testimoniado en las inscripciones
reales del imperio aqueménida. El estudio de dichas fuentes muestra que se
trata de una lengua irania, y por tanto una lengua indoeuropea. El texto más
antiguo escrito en persa antigua es el texto en persa contenido en la inscripción
multilingüe de Behistun. La fecha de ese texto sitúa al antiguo persa entre las
lenguas indoeuropeas antiguas más tempranamente documentadas con
textos escritos.